Europe 2011 - Industry concept

All presentations during ICCX Europe will be translated simultaneously into Italian, English, German, Polish and Russian. All the presentions will be hold in the gallery above halls 25/26 of the exhibition center.

Session 1: October 6, 10:00-12:00		Concrete Technology		Tecnologia del hormigón
		Tecnica de calcestruzzo		Бетонные Технологии
		Betontechnik		Technologia betonu

Session 2: October 6, 13:30-15:30		Concrete Products		Productas de hormigón
		Articoli in calcestruzzo		Бетонная Продукция
		Betonwaren		Wyroby betonowe

Session 3: October 7, 10:00-11:00		Concrete Pipes		Tubos de hormigón
		Tubi in calcestruzzo		Бетонные Трубы
		Betonrohre		Rury betonowe

Session 4: October 7, 11:30-12:00		Rebar processing		Tecnologia de armaduras
		Tecnologia di armatura		Арматурное Производство
		Bewehrungstechnik		Obróbka prętów zbrojeniowych

Session 5: October 7, 14:00-16:00		Precast Concrete		Piezas de hormigón prefabricadas
		Elementi prefabbricati in calcestruzzo		Сборный Бетон
		Betonfertigteile		Beton prefabrykowany

Session 1, October 6; 10:00-12:00 - Concrete Technology

10:00-10:15 \| Dr. Walter Nussbaumer - Mapei		Area 45 Stand A/16-A/64 Pad. 25 Stand A/49 Collettiva ANIT www.mapei.com
	MAPEI solutions for the precast industry: our problem solving approach
	Soluzioni MAPEI per la prefabbricazione: il nostro approccio per la risoluzione delle problematiche tecniche
	MAPEI Lösungen für die Fertigteilindustrie: Unser Ansatz zur Lösung technischer Probleme
	Soluciones MAPEI para la industria de los prefabricados: nuestra aportación para solucionar problemas técnicos
	Решения MAPEI для сборного бетонного производства: наш подход к решению проблем
	Rozwiązania MAPEI dla branży prefabrykacji betonowej: nasze podejście do problemów technicznych

10:15-10:30 \| Joerg Petri \| Alessandro Legovich - Rockwood		Pad. 29 Stand A/1 www.rpigments.com
	Colouring Concrete: Pigment Application and Dosing Systems
	Colorare il calcestruzzo: sistemi di applicazione pigmenti e dosaggio
	Farbbetonherstellung: Pigmentanwendung und Dosiersysteme
	Hormigón coloreado: aplicación de pigmentos y sistemas de dosificación
	Цветной бетон: Системы дозирования и использование пигментов
	Barwienie betonu: systemy dozowania i nanoszenia pigmentów

10:30-10:45 \| Holger Thomas - Hydronix		Pad. 29 Stand A/28 www.hydronix.com
	Increase quality and reduce concrete production costs using the latest microwave moisture measurement technology
	Moderna tecnologia di misurazione dell’umidità che consente ai produttori una qualità del calcestruzzo sempre maggiore riducendo i costi
	Moderne Feuchtemesstechnik ermöglicht steigende Betonqualität bei sinkenden Kosten für den Produzenten
	La moderna tecnología de medición de la humedad permite aumentar la calidad del hormigón al mismo tiempo que se reducen los gastos de los fabricantes
	Повышайте качество и сокращайте производственные издержки с новейшими технологиями измерения влажности
	Wyższa jakość betonu i niższy koszt produkcji dzięki nowoczesnej technologii pomiaru wilgotności

10:45-11:00 \| Günther Voppichler - Dorner Electronic GmbH		Pad. 29 Stand E/14 www.dorner.at
	Dorner Electronic – Solutions for the building materials industry
	Dorner Electronic – soluzioni per l'industria dei materiali edili
	Dorner Electronic – Lösungen für die Baustoffindustrie
	Dorner Electronic: soluciones para la industria de los materiales de construcción
	Dorner Electronic – Решения для производства стройматериалов
	Dorner Electronic – rozwiązania dla przemysłu materiałów budowlanych

11:15-11:30 \| Andreas Koller - Ammann Schweiz AG		Pad. 36 Stand B/89 www.ammann-group.com
	EcoMix mixing plant for manufacturing top level concretes of supreme quality
	Impianti di miscelazione EcoMix per la produzione di calcestruzzi pregiati e di alta qualità
	EcoMix-Mischanlagen zur Herstellung hochwertiger und qualitativ anspruchsvoller Betone
	Plantas de hormigón EcoMix para fabricar hormigones de alta calidad que cumplen requisitos muy exigentes
	Смесительные установки EcoMix для производства бетонов непревзойденного качества
	EcoMix – Węzły betoniarskie do produkcji wysokowartościowych mieszanek betonowych spełniających najwyższe wymagania pod względem jakości

Session 2, October 6; 13:30-15:30 - Concrete Products

13:30-13:45 \| Alan Hoskins - Columbia		Pad. 29 Stand B/43 www.columbiamachine.com
	High quality masonry applications and manufacturing practices
	Applicazioni murarie e procedure di produzione di alta qualità
	Qualitativ hochwertige Mauersteinanwendungen und Fertigungsverfahren
	Aplicaciones de mampostería y prácticas de fabricación de alta calidad
	Производство и использование высококачественной каменной кладки
	Wysokojakościowy proces produkcji i nowe rodzaje zastosowania elementów murowych

13:45-14:00 \| David Bressanini - Techno Split		Pad. 29 Stand E/3 www.technosplit.com
	Concrete splitting machines for split concrete blocks – From the manual machine to the totally automatic system
	Le splittatrici per blocchi di calcestruzzo splittati – Dalla macchina manuale all’impianto totalmente automatico
	Beton-Spaltmaschinen zum Spalten von Betonblöcken – Von der manuellen Maschine zur vollautomatischen Anlage
	Esplitadoras de hormigón para esplitar bloques: desde la máquina manual a la planta completamente automática
	Машины для колки бетонных блоков – от ручного привода до полной автоматики
	Łuparki do betonowych bloczków – od maszyny ręcznej po całkowicie zautomatyzowane linie technologiczne

14:00-14:15 \| Werner Maier - Rampf		Pad. 29 Stand E/7 www.rampf.com
	Rampf – 85 years of experience in concrete block machines
	Rampf – stampi per blocchiere da 85 anni.
	Rampf – 85 Jahre Formen für Betonsteinmaschinen
	Rampf: 85 años de moldes para las máquinas bloqueras
	Rampf – 85 лет опыта в области производства форм для бетонных блоков
	Rampf – 85 lat form do wibropras

14:15-14:30 \| Fabio D'Oria - Eurimpianti		Pad. 29 Stand C/37 - D/40 www.eur-impianti.it
	EURIMPIANTI block machines „for building better“
	EURIMPIANTI impianti automatici per la produzione di manufatti in cemento "per costruire meglio"
	EURIMPIANTI Steinfertiger „für besseres Bauen“
	EURIMPIANTI máquinas bloqueras “para construir mejor”
	Машины EURIMPIANTI для производства бетонных блоков – «чтобы строить лучше»
	Wibroprasy EURIMPIANTI – dla „lepszego budownictwa”

14:30-14:45 \| Federico Weiss - Weiss Impianti		Pad. 29 Stand B/11 - C/6 www.weissimpianti.it
	WEISS ... the only one with Harmonic Vibration and with the relevant experience
	WEISS ... l’unica con la Vibrazione Armonica e con la relativa esperienza
	WEISS ... die einzigen mit harmonischer Vibration und mit der dazugehörigen Erfahrung
	WEISS ... los únicos con vibración armónica y con la experiencia correspondiente
	WEISS ... единственные действительно надежные вибростенды с гармоническими колебаниями
	WEISS ... jedyna taka oferta z wibracjami harmonicznymi i odpowiednim doświadczeniem

14:45-15:00 \| Giovanni Quintana - KOBRA		Pad. 29 Stand D/14 www.kobragroup.com
	The best welding seam? No welding seam at all! Kobra LongLife moulds in new standard hardness 68 HRC
	Il miglior cordone di saldatura? Nessun Cordone di saldatura! Stampi Kobra Longlife in nuova durezza standard 68 HRC
	Die beste Schweißnaht? Keine Schweißnaht! Kobra Longlife Formen in neuer Standardhärte 68 HRC
	¿La mejor junta soldada? ¡La que no existe! Moldes Longlife de Kobra con nueva dureza estándar de 68 HRC
	Высококачественные сварные швы? Никаких сварных швов! Литейные формы Longlife компании Kobra прочностью 68 HRC в соответствии с новым стандартом
	Najlepsza spoina? Brak spoiny! Formy Longlife firmy Kobra w nowym standardzie twardości 68 HRC

15:00-15-15 \| Furio Cucini - Form Impianti / Pegaso Stampi		Pad. 29 Stand D/55-E/32 www.formimpianti.com Pad. 29 Stand A/4 www.pegasostampi.it
	A new concept for vibropress construction
	Un nuovo metodo costruttivo per la realizzazione di vibropresse
	Ein neues Konzept für dieVibropress-Konstruktion
	Un nuevo concepto de construcción de vibroprensas
	Новая концепция производства вибропрессов
	Nowa koncepcja konstrukcji wibroprasy

Session 3, October 7, 10:00-11:00 - Concrete Pipes

10:00-10:15 \| Massimiliano Rosolen - BFS Betonfertigteilsysteme		Pad. 29 Stand C/9 www.bfs-casagrande.de
	Capitan – the BFS solution for economic production of monolithic manhole bases.
	Capitan – la soluzione BFS per la produzione economica di pozzetti monolitici in calcestruzzo
	Capitan – die BFS-Lösung zur wirtschaftlichen Fertigung von monolithischen Betonschachtunterteilen.
	Capitan: la solución de BFS para una fabricación económica de bases de pozos de hormigón monolíticas.
	Capitan – решение компании BFS для экономичного производства монолитных оснований для люков
	Capitan – rozwiązanie firmy BFS w zakresie ekonomicznej produkcji monolitycznych podstaw studzienek

10:15-10:30 \| Giel Janssen - MBK MASCHINENBAU		Pad. 29 Stand D/12 www.mbk-kisslegg.de
	MBK – Inductive welding of concrete steel reinforcement
	MBK – Saldatura induttiva di armature per calcestruzzo
	MBK - Induktives Schweißen von Betonstahlbewehrungen
	MBK: soldadura inductiva de armaduras para hormigón
	MBK – индуктивная сварка стальной бетонной арматуры
	MBK – Indukcyjne zgrzewanie stalowych elementów zbrojenia

Session 4, October 7, 11:30-12:00 - Rebar processing

11:30-11:45 \| George Adamis - Eurobend		Pad. 30 Stand A/33 - B/36 www.eurobend.com
	Flexible Welding Lines – Standard & Engineered Mesh – High precision, fully automatic mesh welding lines for the production of wire mesh in form of sheets and rolls
	Linee di saldatura flessibile – rete standard e ingegnerizzata – linee di saldatura reti ad alta precisione completamente automatiche per la produzione di reti in fogli o rotoli
	Flexible Schweißlinien – Standard & kundenspezifisch gefertigte Bewehrungsmatten – Vollautomatische Hochpräzisionsmatten-Schweißlinien zur Fertigung von Bewehrungsmatten in Form von Matten und Rollen
	Líneas de soldado flexibles – Mallas estándar y a medida – Alta precisión, líneas de soldado de mallas completamente automáticas para la producción de mallas de acero en planchas o en rollos
	Универсальные сварочные линии – Стандартные и специально спроектированные арматурные сетки – Точные полностью автоматические сварочные линии для производства листовой и рулонной арматурной сетки
	Uniwersalne linie zgrzewania – siatki standardowe i specjalne – wysoki poziom precyzji, w pełni zautomatyzowane linie zgrzewania siatek do produkcji siatek płaskich i rolowanych

11:45-12:00 \| Filippo Gremese - AWM		Pad. 30 Stand B/18 www.awm.it
	New developments in the automatic production of reinforcement for slabs, double walls and solid wall-systems
	Nuovi sviluppi nella produzione automatica di rinforzi per solai, pareti doppie e sistemi murari massicci
	Neuentwicklungen in der automatischen Bewehrungsproduktion für Decken, Doppelwände und Massivwandsysteme
	Nuevos desarrollos en la producción automática de armaduras para losas, muros dobles y sistemas de muros macizos
	Новые разработки в области автоматического производства арматуры для плит, двойных стен и систем сплошных стен
	Nowe rozwiązania w zakresie zautomatyzowanej produkcji elementów zbrojenia dla płyt, ścian dwuwarstwowych i monolitycznych systemów ściennych

12:00-12:15 \| Filippo Giovanelli - Schnell		Pad. 30 Stand B/5 www.schnell.it
	Assembling solutions – Typologies and Technological solutions
	Soluzioni per l'assemblaggio – Tipologie e tecniche
	Montagelösungen – Typologien und technische Lösungen
	Sistemas de ensamblaje: tipologías y técnicas
	Решения по сборке – типология и технологичные решения
	Rozwiązania w zakresie systemów połączeń – typologiczne i techniczne

Session 5, October 7, 14:00-16:00 - Precast Concrete

14:00-14:15 \| Tarmo Sahala - Elematic		Pad. 29 Stand D/19 www.elematic.com
	LoopMaster
	LoopMaster
	LoopMaster
	LoopMaster
	LoopMaster
	LoopMaster

14:15-14:30 \| Gian Piero Gagliardi - Nordimpianti		Pad. 29 Stand D/71-E/40 www.nordimpianti.com
	New application field of pre-stressed concrete elemets manufactured by Nordimpianti slipformer and extruder machines
	Nuove applicazioni di elementi precompressi prodotti con macchine slipform e extruder Nordimpianti
	Neues Anwendungsgebiet für Spannbetonfertigteile von Gleitfertiger- und Extruder-Anlagen von Nordimpianti
	Nuevo ámbito de aplicación de elementos de hormigón pretensado fabricados con máquinas deslizantes y extrusoras de Nordimpianti
	НОВАЯ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕДНАПРЯЖЁННЫХ БЕТОННЫХ ИЗДЕЛИЙ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ СЛИПФОРМЕРОМ И ЭКСТРУДЕРОМ НОРДИМПИАНТИ
	Nowy obszar zastosowania sprężonych elementów betonowych produkowanych za pomocą ekstruderów i poślizgowych systemów betonujących firmy Nordimpianti

14:30-14:45 \| Philippe Marrié - Vollert		Pad. 29 Stand C/12 www.vollert.com
	Achieving quality and productivity advantages in precast concrete production
	Per livelli di qualità e produttività superiori nella prefabbricazione
	Qualitäts- und Produktivitätssteigerungen in der Betonfertigteilproduktion erzielen
	Ventajas de calidad y productividad en la producción de hormigón prefabricado
	Высокое качество и продуктивность при производстве сборного бетона
	Lepsza jakość i wydajność produkcji prefabrykatów betonowych

14:45-15:00 \| Jörg Reymann - Ratec		Pad. 29 Stand E/19 www.ratec.org
	Upcrete, an idea is on its way. Opportunities for products and processes
	Upcrete, un’idea in cammino. Opportunità per prodotti e processi
	Upcrete, eine Idee geht ihren Weg. Chancen für Produkte und Prozesse
	Upcrete, una idea sigue su camino. Posibilidades para productos y procesos
	Upcrete, всегда свежие идеи. Новые возможности для Вашей продукции и производства
	Upcrete – od pomysłu do realizacji. Nowe szanse rozwoju produktów i procesów

15:00-15:15 \| Alessandra Rico - Weckenmann		Pad. 29 Stand D/26 www.weckenmann.de
	Tailormade Solutions for the Precast Industry: From start up factories with basic equipment up to high end solutions.
	Soluzioni su misura per l'industria della prefabbricazione: Dalle fabbriche di startup con attrezzature e apparecchiature semplici fino alle soluzioni di fascia alta.
	Maßgeschneiderte Lösungen für die Fertigteilindustrie:Von Werken in der Startphase mit Grundausstattungen bis zu High-End-Lösungen.
	Soluciones a medida para la industria de prefabricados: Desde la puesta en marcha de las fábricas con equipamiento básico hasta soluciones de gama alta.
	Индивидуальные решения для сборного бетонного производства: от простых заводов с базовым оборудованием до сложных решений.
	Zindywidualizowane rozwiązania dla przemysłu prefabrykacji betonowej: od małych zakładów z podstawowym wyposażeniem dla początkujących przedsiębiorców po najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne

15:15-15:30 \| Samantha Chittolini - Edilmatic		Pad. 25 Stand A/343 www.edilmatic.it
	Industrial precast: simple solutions for new problems
	La Prefabbricazione industriale: soluzioni semplici a problematiche nuove
	Industrielle Betonfertigteilproduktion: einfache Lösungen für neue Probleme
	Prefabricados industriales: soluciones sencillas para problemas nuevos
	Промышленное производство сборного бетона: простые решения новых проблем
	Przemysłowa produkcja prefabrykatów: proste rozwiązania nowych problemów